"…Pero es que en inglés suena mejor" Este es el título que lleva un artículo publicado en la página web de la Academia Dominicana de la Lengua. Es bastante interesante y expresa las realidades actuales sobre como se desgasta nuestro idioma, en esta publicación quiero comentar tan interesante texto
Aquí está el link: http://academia.org.do/pero-es-que-en-ingles-suena-mejor-2/
Si tuvieron la oportunidad de leer el artículo (el enlace está arriba), pudieron notar como ha ido cambiando nuestro idioma esencialmente en la República Dominicana y yo diría que no sólo aquí sino en mucho países latinoamericanos también ocurre lo mismo.
El idioma español o castellano es parte de la cultura de todos los latinoamericanos, es uno de los lenguajes más ricos del mundo, tenemos no una, sino varias palabras para un solo significado, es por esto que no veo la necesidad de adoptar palabras de otros idiomas para expresar ideas que se pueden decir perfectamente en español. Desde que la ciudad de Nueva York se convirtió en el receptor más grande de inmigrantes dominicanos esta tendencia ha ido aumentando.
Cuando somos pequeños se nos inculca esto en cosas tan simples como cuando tomamos el teléfono: decimos hello en lugar de hola, aprendemos a decir Okey en vez de está bien o entendido. ¡Esta "moda" esta acabando con nuestra lengua!. Es muy cierto que los idiomas no son estáticos, están vivos como nosotros, pero eso no significa que estemos en la necesidad de imitar otros lenguajes cuando el español ens totalmente auto-suficiente como para expresar cualquier idea por compleja que sea...
Yo pienso que las personas son las que mantienen viva la lengua además promulgan sus cambios y eso esta bien, pero lo que no me parece es que los pueblos latinoamericanos no le den importancia a lo propio suyo, lo que viene de sus raíces y que realmente los representa. No se esta valorando nuestro maravilloso idioma cuando este debería ser un foco de orgullo y representación para este gran pueblo (República Dominicana y Latinoamerica)
Finalmente quisiera citar el último párrafo del artículo:
En definitiva, los dominicanos debemos sentirnos orgullosos y contentos de todos estos avances en el campo del idioma, que traducen a los hechos el afán indetenible de superación de nuestro pueblo y Gobierno. El fin del subdesarrollo y de la pobreza está a la vuelta de la esquina… no es tan difícil como se cree… solo falta que a los pobres les llamemos homeless, como en America, y ¡pan comido!… o ¿debí decir easy as pie?
Me gustaría escuchar tus opiniones sobre este tan interesante tema (digno de debate) así que comenta y házmelo saber :D
Hasta luego, si Dios, usted y yo lo queremos...
Es cierto xD
ResponderEliminarGracias por el comentario ;)
Eliminar